توجت الشراكة بين وزارة البيئة والطاقات المتجددة وكل من المجلس الأعلى للغة العربية والمحافظة السامية للأمازيغية، بإصدار دليل يحتوي على 4000 مصطلح علمي متعلق بالبيئة والطاقات المتجددة باللغتين العربية والأمازيغية.
ستشرف وزيرة البيئة والطاقات المتجددة، فاطمة الزهراء زرواطي، بقصر الثقافة مفدي زكريا بولاية الجزائر اليوم، على إطلاق أول دليل للمصطلحات البيئية والطاقات المتجددة باللغتين العربية والأمازيغية، يضم أربعة آلاف مصطلح علمي، في إطار الشراكة بين الوزارة وكل من المجلس الأعلى للغة العربية والمحافظة السامية للأمازيغية، والتي توجت بإصدار دليل يحتوي على 4237 مصطلح علمي متعلق بالبيئة والطاقات المتجددة باللغتين العربية والأمازيغية. وتعد المبادرة خطوة بارزة نحو ترقية اللغتين الوطنيتين وفق ما ينص عليه الدستور، ويعتبر هذا العمل الترجمي ثمرة ملموسة للجهود المبذولة في إطار تحقيق اتفاقية الشراكة المبرمة بين وزارة البيئة والطاقات المتجددة وكل من المجلس الأعلى للغة العربية والمحافظة السامية للأمازيغية، حيث ستتكفل الدائرة الوزارية للبيئة والطاقات المتجددة بتوزيع هذا الدليل تزامنا مع اليوم العالمي للترجمة، تحت شعار «الترجمة ولغات السكان الأصليين» على مستوى جميع الهيئات الوزارية، مديريات ودور البيئة، لتمكين جميع شركائها من أكادميين ومهنيين وإعلاميين ومستثمرين وممثلي المجتمع المدني من الاستعمال الصحيح والمحكم لهذه المصطلحات التقنية في عملهم الخاص والتشاركي.
المحور اليومي
